Apple представила Live Translation для перевода в реальном времени
Apple представила технологию Live Translation — революционную функцию перевода в реальном времени для ключевых коммуникационных приложений: Messages, FaceTime и Phone. Это настоящий переворот в том, как мы общаемся через языковые барьеры.
В Messages система работает поразительно изящно: вы пишете на своём родном языке, а ваш собеседник мгновенно получает сообщение на своём. Никаких дополнительных действий, никаких задержек — технология незаметно трансформирует текст прямо во время набора. А ответы автоматически переводятся обратно.
FaceTime обогатился живыми субтитрами с переводом. Теперь вы слышите оригинальный голос собеседника и одновременно видите переведённый текст на экране. Представьте, насколько это упростит видеоконференции с иностранными коллегами или душевные разговоры с друзьями из других стран.
Но самое впечатляющее решение реализовано в Phone — здесь работает полноценный голосовой перевод всего разговора. По всей видимости, эта функциональность будет доступна и через наушники, делая опыт использования ещё более естественным. Технология работает на собственных языковых моделях Apple.
Ключевое преимущество технологии — приватность. Все языковые модели Apple функционируют исключительно на устройстве, без отправки данных на внешние серверы.
AIvengo >
Новости ИИ >
Apple представила Live Translation для перевода в реальном времени
Почитать из последнего
Cloudflare даёт сайтам инструмент против обучения ИИ
Cloudflare решила разделить поисковых и обучающих ботов. Для владельца сайта разница принципиальна: поисковик способен привести читателя по ссылке, а обучающий бот просто забирает материал для модели, которая потом выдаёт содержание в ответе.
Рейтинг юристов по искусственному интеллекту 2026: как выбрать под AI-проект
Юрист по искусственному интеллекту — отдельная специализация, а не «IT-юрист, который слышал про нейросети». В 2026 году в России сформировались четыре типа таких практик: узкопрофильные бутики только по IT и AI, крупные фирмы по цифровому праву с AI-направлением, digital-бутики с фокусом на гранты и ЭПР, и гиперспециализированные команды по международному AI-комплаенсу. Различаются они по четырём осям: широта задач (от одного авторского спора до полного governance), международный контур, глубина работы с регуляторикой и модель работы. Ниже — что изменилось в законе в 2026 году, методология сравнения и разбор четырёх платформ: ПравоWeb, АБП, DGTLaw и AI Law.
В Siri обнаружили поддержку сторонних языковых моделей
Apple оставила в iOS 27 и macOS Golden Gate механизмы, которые позволяют подключать к Siri сторонние большие языковые модели. Датамайнер pdfu проверил их на практике и смог связать ассистента с Claude от Anthropic, а серверную модель Siri заменить на GPT-5.6 Terra от OpenAI.
Музыку российских звёзд нашли в открытых датасетах
ИИ учится на миллионах файлов, и иногда в этих массивах обнаруживается контент, который никто не разрешал использовать. Теперь в открытых датасетах для обучения нейросетей нашли тысячи фрагментов музыкального контента российских исполнителей.
